Aunque nunca he estado en Plainpalais, la tumba de Borges ha sido tema al menos de una entrada anterior de este cuaderno en línea. Fue cuando publiqué las fotos que hizo mi amigo Sergio Vela al visitar el cementerio ginebrino en diciembre de 1986, por los días en que nuestra admiración por el gran escritor…
Primero que nada, tres agradecimientos: a Marco Antonio Campos, director de la colección universitaria donde aparece el libro, por haberme encomendado una nueva edición de El minutero, y a Carlos Ulises Mata y Luis Vicente de Aguinaga, por haber aceptado participar en su elaboración. En 2023 cumple un siglo el volumen que reúne los poemas…
El miércoles pasado se llevó a cabo la tercera mesa de lectura del Festival de Poesía Manuel Andrade 2023. El encuentro de poetas, que se está realizando estos días en la Casa del Poeta de la Ciudad de México, ha sido organizado por nuestro amigo José Manuel Recillas, presidente de la Academia de Poesía Mexicana.…
El jueves 24 de agosto se transmitió por YouTube la lectura del discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua titulado "Gerardo Deniz frente al lenguaje", que fue contestado por el académico Alejandro Higashi, bibliotecario-archivero de la corporación. La ceremonia solemne durante la cual se llevó a cabo la lectura se había verificado…
El pasado 14 de febrero se llevó a cabo un sentido homenaje público al poeta David Huerta. Fue en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, y participamos Coral Bracho, María Baranda, Hernán Bravo Varela, Marcelo Uribe y yo. Unos meses después, en mayo, Eugenia Huerta publicó…
El jueves 17 de agosto, en la biblioteca de Alfonso Reyes, leí el discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua (AML), el cual lleva por título "Gerardo Deniz frente al lenguaje". Las fotos que conforman este post las hizo la Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes; agradezco a…
Apenas tres o cuatro traducciones hizo por placer Gerardo Deniz a lo largo de su vida, aunque dedicó una considerable parte de ella a esa actividad, a la cual debió recurrir como una forma más o menos cómoda de sustento —aunque casi siempre trabajosa y nunca suficientemente bien pagada—. Una de esas traducciones es la…
El poeta y filósofo Josu Landa dedica y muestra a la cámara un ejemplar de su traducción de Muerte sin fin, de José Gorostiza, al euskera. Lo curioso de la historia es que es la segunda vez que me lo dedica; la primera fue hace exactamente 10 años, en lengua vasca. El jueves pasado, que…
¿Sería su estructura, del todo admirable y precisa? ¿La sabiduría dramática con que está construida su trama, que se desarrolla, tal como ocurre en La Celestina, con cuanto se dicen entre sí los personajes? ¿La profundidad, con frecuencia conmovedora, de las reflexiones de unos y otros? ¿La destreza con que están ordenados los materiales (cartas,…
Siglo en la brisa 