Parada en Ocuituco

En la penúltima página de mi libro Oscuro escarabajo, publicado por Ediciones Monte Carmelo en 2018, puede leerse el poema “Parada en Ocuituco”. Un audio con una lectura de ese poema es el motivo de esta entrada de mi blog. Antes, una palabra sobre un asunto curioso. Ya que decidí hacer la grabación, y colgarla…

Huatulco, abril de 1996

Un amigo me preguntó si sabía quiénes son todos los que aparecen en la foto de grupo de Ulises Castellanos que publiqué en este espacio hace unas semanas. La imagen fue hecha en abril de 1996, en una de las playas de Huatulco, durante el primer encuentro de escritores organizado por las revistas Generación y…

Carlos Martínez Rentería

No uno, sino dos encuentros literarios organizaron las revistas Generación y Viceversa en las playas de Huatulco a mediados de los años noventas, siempre a iniciativa de Leonardo da Jandra. Hace unas semanas publiqué una imagen de grupo del segundo de esos encuentros, el que se llevó a cabo en noviembre de 1997, hecha nada…

Traducir como suena

Juan Almela era especialmente sensible a las malas traducciones, entre otras causas porque tuvo que sufrirlas con demasiada frecuencia. Las editoriales para las que trabajaba le encargaban la revisión de las traducciones de otros y la tarea le resultaba muy engorrosa. Para colmo, los traductores a los que debía corregir solían ser personajes encumbrados en…

The Third Dimension

No volví a encontrar el poema en donde estoy seguro de que lo leí por primera vez, una de las revistas de Hugo Gola (1927-2015), y eso que conservo no pocos ejemplares de Poesía y poética y El poeta y su trabajo, aquellas magníficas publicaciones, únicas en su género en México, dirigidas por el poeta…

«Ese señor Paz, ¿existirá?»

La grabación está fechada el 9 de septiembre de 2009. Gerardo Deniz relata en ella la manera en la que, una melancólica tarde de 1955, año en que cumplió veintiuno de edad, se preguntó si aquel señor llamado Octavio Paz, de cuyos versos, descubiertos poco tiempo antes en la última página de una modesta publicación…